Language File Problems - Edited but no change

[webwerx]

Hi there,

updated to 1.31 today.

I found that there are several bugs in the german translation. I wanted to change those little errors, using Poedit. Opened the .po file saved as .mo, uploaded both of them in the German Language Directory, but there is no change on the site to see. I have not enabled the cache and tried to load the site a few times on different computers.

I am using the blackjuice theme and also have deleted the kosmos reference in the po file and added blackjuice.

Whats the problem? Any idea?
Thanks in advance

[Bruceper]

First change to a different language, then clear the template cache, then change back to German. Doing this forces IndexU to reload the language file.